"atya" meaning in All languages combined

See atya on Wiktionary

Noun [Hungarian]

IPA: [ˈɒcɒ] Audio: LL-Q9067 (hun)-Procrastineur49-atya.wav
Rhymes: -cɒ Etymology: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *attɜ (“father, grandfather”) + -a (diminutive suffix or possessive suffix). It is also possible that it originates from infant talk. Cognates include Erzya атя (aťa) and Udmurt атай (ataj). Etymology templates: {{unc|hu}} Uncertain, {{der|hu|urj-pro|*attɜ||father, grandfather}} Proto-Uralic *attɜ (“father, grandfather”), {{affix|hu|-a|nocat=y|pos1=diminutive suffix or possessive suffix}} -a (diminutive suffix or possessive suffix), {{cog|myv|атя}} Erzya атя (aťa), {{cog|udm|атай}} Udmurt атай (ataj) Head templates: {{head|hu|noun|||plural|atyák||{{{alt}}}|head=|nopalindromecat=}} atya (plural atyák), {{hu-noun|pl=atyák}} atya (plural atyák) Inflection templates: {{hu-infl-nom|atyá|o|esm_sg=y}} Forms: atyák [plural], no-table-tags [table-tags], atya [nominative, singular], atyák [nominative, plural], atyát [accusative, singular], atyákat [accusative, plural], atyának [dative, singular], atyáknak [dative, plural], atyával [instrumental, singular], atyákkal [instrumental, plural], atyáért [causal-final, singular], atyákért [causal-final, plural], atyává [singular, translative], atyákká [plural, translative], atyáig [singular, terminative], atyákig [plural, terminative], atyaként [essive-formal, singular], atyákként [essive-formal, plural], atyául [essive-modal, singular], - [essive-modal, plural], atyában [inessive, singular], atyákban [inessive, plural], atyán [singular, superessive], atyákon [plural, superessive], atyánál [adessive, singular], atyáknál [adessive, plural], atyába [illative, singular], atyákba [illative, plural], atyára [singular, sublative], atyákra [plural, sublative], atyához [allative, singular], atyákhoz [allative, plural], atyából [elative, singular], atyákból [elative, plural], atyáról [delative, singular], atyákról [delative, plural], atyától [ablative, singular], atyáktól [ablative, plural], atyáé [error-unrecognized-form, singular], atyáké [error-unrecognized-form, plural], atyáéi [error-unrecognized-form, singular], atyákéi [error-unrecognized-form, plural], no-table-tags [table-tags], atyám [first-person, possessed-single, possessive, singular], atyáim (atyjaim) [first-person, possessed-many, possessive, singular], atyád [possessed-single, possessive, second-person, singular], atyáid (atyjaid) [possessed-many, possessive, second-person, singular], atyja [possessed-single, possessive, singular, third-person], atyái (atyjai) [possessed-many, possessive, singular, third-person], atyánk [first-person, plural, possessed-single, possessive], atyáink (atyjaink) [first-person, plural, possessed-many, possessive], atyátok [plural, possessed-single, possessive, second-person], atyáitok (atyjaitok) [plural, possessed-many, possessive, second-person], atyjuk [plural, possessed-single, possessive, third-person], atyáik (atyjaik) [plural, possessed-many, possessive, third-person]
  1. (family, archaic) synonym of apa (“father”, male parent) Tags: archaic Synonyms: apa [synonym, synonym-of] Derived forms (Compound words with this term at the end): egyházatya, édesatya, gyámatya, honatya, lelkiatya, miatyánk, nagyatya, nevelőatya, szentatya, városatya
    Sense id: en-atya-hu-noun-g47a8sKJ Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 39 15 3 44 Disambiguation of 'Compound words with this term at the end': 42 29 0 30
  2. (Christianity, Judaism) Father (God) Tags: Judaism
    Sense id: en-atya-hu-noun-Y6k2bDVm Categories (other): Christianity, Judaism, Hungarian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 39 15 3 44 Disambiguation of Pages with 1 entry: 31 42 4 23 Disambiguation of Pages with entries: 37 51 2 10 Topics: Christianity
  3. (occupation, also as part of a phrase with the given name) father (priest) Tags: also
    Sense id: en-atya-hu-noun-2pGoq2g2
  4. (chiefly with a possessive suffix) father (the first person who made major contribution to a field of science, art, literature, etc.)
    Sense id: en-atya-hu-noun-F1S9-mcJ Categories (other): Hungarian 3-letter words, Hungarian entries with incorrect language header Disambiguation of Hungarian 3-letter words: 6 32 4 58 Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 39 15 3 44
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: atyai, atyaság, atyáskodik, atyátlan, atyus → atyuska Derived forms (Compound words with this term at the beginning): atyaég, atyafi, atyaisten, atyaúristen, atyajog, atyamester, atyjafia Disambiguation of 'Compound words with this term at the beginning': 38 26 0 35

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "atyai"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "atyaság"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "atyáskodik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "atyátlan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "atyus → atyuska"
    },
    {
      "_dis1": "38 26 0 35",
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "atyaég"
    },
    {
      "_dis1": "38 26 0 35",
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "atyafi"
    },
    {
      "_dis1": "38 26 0 35",
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "atyaisten"
    },
    {
      "_dis1": "38 26 0 35",
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "atyaúristen"
    },
    {
      "_dis1": "38 26 0 35",
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "atyajog"
    },
    {
      "_dis1": "38 26 0 35",
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "atyamester"
    },
    {
      "_dis1": "38 26 0 35",
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "atyjafia"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*attɜ",
      "Reconstruction:Proto-Uralic/attɜ"
    ],
    [
      "-a",
      "-a#Hungarian"
    ],
    [
      "атя",
      "атя#Erzya"
    ],
    [
      "атай",
      "атай#Udmurt"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "urj-pro",
        "3": "*attɜ",
        "4": "",
        "5": "father, grandfather"
      },
      "expansion": "Proto-Uralic *attɜ (“father, grandfather”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "-a",
        "nocat": "y",
        "pos1": "diminutive suffix or possessive suffix"
      },
      "expansion": "-a (diminutive suffix or possessive suffix)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "атя"
      },
      "expansion": "Erzya атя (aťa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "udm",
        "2": "атай"
      },
      "expansion": "Udmurt атай (ataj)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *attɜ (“father, grandfather”) + -a (diminutive suffix or possessive suffix). It is also possible that it originates from infant talk. Cognates include Erzya атя (aťa) and Udmurt атай (ataj).",
  "forms": [
    {
      "form": "atyák",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "stem in long/high vowel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "back harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "long/high vowel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "atya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyák",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyát",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyának",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyával",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyává",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "atyaként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyául",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyában",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyán",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "atyánál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyába",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyára",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "atyához",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyából",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyától",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "atyám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáim (atyjaim)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyád",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáid (atyjaid)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atyái (atyjai)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atyánk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáink (atyjaink)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "atyátok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáitok (atyjaitok)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atyjuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáik (atyjaik)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "atyák",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "atya (plural atyák)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "atyák"
      },
      "expansion": "atya (plural atyák)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "atya"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "a",
        "tya"
      ]
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "atyá",
        "2": "o",
        "esm_sg": "y"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 15 3 44",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "42 29 0 30",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "egyházatya"
        },
        {
          "_dis1": "42 29 0 30",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "édesatya"
        },
        {
          "_dis1": "42 29 0 30",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "gyámatya"
        },
        {
          "_dis1": "42 29 0 30",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "honatya"
        },
        {
          "_dis1": "42 29 0 30",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "lelkiatya"
        },
        {
          "_dis1": "42 29 0 30",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "miatyánk"
        },
        {
          "_dis1": "42 29 0 30",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "nagyatya"
        },
        {
          "_dis1": "42 29 0 30",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "nevelőatya"
        },
        {
          "_dis1": "42 29 0 30",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "szentatya"
        },
        {
          "_dis1": "42 29 0 30",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "városatya"
        }
      ],
      "glosses": [
        "synonym of apa (“father”, male parent)"
      ],
      "id": "en-atya-hu-noun-g47a8sKJ",
      "links": [
        [
          "apa",
          "apa#Hungarian"
        ],
        [
          "father",
          "father"
        ]
      ],
      "qualifier": "family",
      "raw_glosses": [
        "(family, archaic) synonym of apa (“father”, male parent)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "“father”, male parent",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "apa"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "hu",
          "name": "Christianity",
          "orig": "hu:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "hu",
          "name": "Judaism",
          "orig": "hu:Judaism",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "39 15 3 44",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 42 4 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 51 2 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Father (God)"
      ],
      "id": "en-atya-hu-noun-Y6k2bDVm",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Judaism",
          "Judaism"
        ],
        [
          "Father",
          "Father"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity, Judaism) Father (God)"
      ],
      "tags": [
        "Judaism"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "father (priest)"
      ],
      "id": "en-atya-hu-noun-2pGoq2g2",
      "links": [
        [
          "father",
          "father"
        ]
      ],
      "qualifier": "occupation",
      "raw_glosses": [
        "(occupation, also as part of a phrase with the given name) father (priest)"
      ],
      "raw_tags": [
        "as part of a phrase with the given name"
      ],
      "tags": [
        "also"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 32 4 58",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian 3-letter words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 15 3 44",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "father (the first person who made major contribution to a field of science, art, literature, etc.)"
      ],
      "id": "en-atya-hu-noun-F1S9-mcJ",
      "links": [
        [
          "father",
          "father"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly with a possessive suffix) father (the first person who made major contribution to a field of science, art, literature, etc.)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with a possessive suffix"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɒcɒ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9067 (hun)-Procrastineur49-atya.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9067_%28hun%29-Procrastineur49-atya.wav/LL-Q9067_%28hun%29-Procrastineur49-atya.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9067_%28hun%29-Procrastineur49-atya.wav/LL-Q9067_%28hun%29-Procrastineur49-atya.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-cɒ"
    }
  ],
  "word": "atya"
}
{
  "categories": [
    "Hungarian 3-letter words",
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian nouns",
    "Hungarian palindromes",
    "Hungarian terms derived from Proto-Uralic",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Hungarian terms with unknown etymologies",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Hungarian/cɒ",
    "Rhymes:Hungarian/cɒ/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "atyai"
    },
    {
      "word": "atyaság"
    },
    {
      "word": "atyáskodik"
    },
    {
      "word": "atyátlan"
    },
    {
      "word": "atyus → atyuska"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "atyaég"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "atyafi"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "atyaisten"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "atyaúristen"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "atyajog"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "atyamester"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "atyjafia"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "egyházatya"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "édesatya"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "gyámatya"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "honatya"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "lelkiatya"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "miatyánk"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "nagyatya"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "nevelőatya"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "szentatya"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "városatya"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*attɜ",
      "Reconstruction:Proto-Uralic/attɜ"
    ],
    [
      "-a",
      "-a#Hungarian"
    ],
    [
      "атя",
      "атя#Erzya"
    ],
    [
      "атай",
      "атай#Udmurt"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "urj-pro",
        "3": "*attɜ",
        "4": "",
        "5": "father, grandfather"
      },
      "expansion": "Proto-Uralic *attɜ (“father, grandfather”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "-a",
        "nocat": "y",
        "pos1": "diminutive suffix or possessive suffix"
      },
      "expansion": "-a (diminutive suffix or possessive suffix)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "атя"
      },
      "expansion": "Erzya атя (aťa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "udm",
        "2": "атай"
      },
      "expansion": "Udmurt атай (ataj)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *attɜ (“father, grandfather”) + -a (diminutive suffix or possessive suffix). It is also possible that it originates from infant talk. Cognates include Erzya атя (aťa) and Udmurt атай (ataj).",
  "forms": [
    {
      "form": "atyák",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "stem in long/high vowel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "back harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "long/high vowel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "atya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyák",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyát",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyának",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyával",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyává",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "atyaként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyául",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyában",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyán",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "atyánál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyába",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyára",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "atyához",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyából",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyától",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyákéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "atyám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáim (atyjaim)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyád",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáid (atyjaid)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atyja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atyái (atyjai)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atyánk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáink (atyjaink)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "atyátok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáitok (atyjaitok)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atyjuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atyáik (atyjaik)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "atyák",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "atya (plural atyák)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "atyák"
      },
      "expansion": "atya (plural atyák)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "atya"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "a",
        "tya"
      ]
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    },
    {
      "parts": []
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "atyá",
        "2": "o",
        "esm_sg": "y"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "synonym of apa (“father”, male parent)"
      ],
      "links": [
        [
          "apa",
          "apa#Hungarian"
        ],
        [
          "father",
          "father"
        ]
      ],
      "qualifier": "family",
      "raw_glosses": [
        "(family, archaic) synonym of apa (“father”, male parent)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "“father”, male parent",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "apa"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "hu:Christianity",
        "hu:Judaism"
      ],
      "glosses": [
        "Father (God)"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Judaism",
          "Judaism"
        ],
        [
          "Father",
          "Father"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity, Judaism) Father (God)"
      ],
      "tags": [
        "Judaism"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "father (priest)"
      ],
      "links": [
        [
          "father",
          "father"
        ]
      ],
      "qualifier": "occupation",
      "raw_glosses": [
        "(occupation, also as part of a phrase with the given name) father (priest)"
      ],
      "raw_tags": [
        "as part of a phrase with the given name"
      ],
      "tags": [
        "also"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian noun senses formed with possessive suffixes"
      ],
      "glosses": [
        "father (the first person who made major contribution to a field of science, art, literature, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "father",
          "father"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly with a possessive suffix) father (the first person who made major contribution to a field of science, art, literature, etc.)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with a possessive suffix"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɒcɒ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9067 (hun)-Procrastineur49-atya.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9067_%28hun%29-Procrastineur49-atya.wav/LL-Q9067_%28hun%29-Procrastineur49-atya.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9067_%28hun%29-Procrastineur49-atya.wav/LL-Q9067_%28hun%29-Procrastineur49-atya.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-cɒ"
    }
  ],
  "word": "atya"
}

Download raw JSONL data for atya meaning in All languages combined (10.5kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "atya"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "atya",
  "trace": "started on line 91, detected on line 91"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
  "path": [
    "atya"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "atya",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
  "path": [
    "atya"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "atya",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "atya"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "atya",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.